dimanche 9 novembre 2014

Vieux amis, où êtes-vous partis ?






Hier, je suis allé en ville: 
 j'ai mendié de la nourriture
d'est en ouest;

mes épaules s'amenuisent et je ne peux me rappeler
quand j'ai reçu un plein sac de riz
pour la dernière fois.

Le gel épais me fait souvenir sans cesse
de la minceur de ma robe.



Mes vieux amis, où êtes-vous partis?

Même les nouveaux visages sont rares.

Rien que le vent de fin d'automne qui souffle
à travers les pins et les chênes.

Ryokan 

Moon in a Dewdrop Trad. Lulena

sumi e <carolinestroecks.com>

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

La fin d'un blog

     Impermanence et changement...    pas facile parfois... la fin de ce blog depuis avril 2012, pour moi, un espace de liberté, un espace d...