Gatha
de
Kanzéon
Je
prends refuge en Kanzéon,
le
bodhisattva qui donne,
le
bodhisattva qui révèle les bonnes graines de notre karma.
Grâce
à Kanzéon, nous pouvons voir
la
véritable lumière du Buddhadharma.
Grâce
à Kanzéon,
nous
pouvons purifier notre vie.
En voyant Kanzéon,
nous
entrons dans le bonheur éternel;
en
répétant le nom de Kanzéon,
nous
entrons dans la pure lumière du Bouddha.
De l’aube au couchant,
nous
répétons le nom de Kanzéon,
de
l’aube au couchant,
nous
gardons nos coeurs tournés vers
Kanzéon.
De
l’aube au couchant, nous sommes un avec
Kanzéon
Kanzeon
Tomo
refugio en Kanzeon,
aquél
que da, aquél quien revela
nuestras
buenas semillas del Karma;
gracias
a Kanzeon podemos ver
la
verdadera luz del Buda Dharma.
Gracias a Kanzeon podemos purificar nuestra vida;
orando
Kanzeon entramos en la eterna felicidad:
repitiendo
el nombre de Kanzeon,
entramos
en la pura claridad del Buda.
De la mañana a la noche
repetimos
el nombre de Kanzeon.
De
la mañana a la noche mantenemos
nuestros
corazones vueltos hacia Kanzeon.
De
la mañana a la noche, somos uno con
Kanzeon.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire