黙照禅

Dans la clarté, la merveille existe, son énergie spirituelle brille d'elle-même.

On ne peut pas l'attraper, on ne peut donc pas l'appeler "ceci". On ne peut pas l'effacer, on ne peut donc pas l'appeler " pas ceci".

Au-delà de l'esprit de délibération et de discussion, quittez les restes de vos images ombreuses.

Se vider du sens de sa propre existence est merveille.

Cette merveille se concrétise à travers l'esprit encore et encore.

L'esprit lune et son corps nuage se révèle directement dans chaque direction, sans avoir besoin de signes ni

de symboles.

Rayonnant de lumière dans toutes les directions, cela répond de façon juste aux êtres et pénètrent les sens-poussière sans confusion.

Dépassant toute obstruction, cela brille à travers tous les dharmas vides.

Quittez vos conditionnements et entrez dans la pure et claire sagesse, et jouez, amusez-vous dans le samadhi!

Où pourrait-on se tromper?

Voilà comment explorer vraiment l'essence, la merveille.

Cultivating the Empty Field

Zen Master Hongzhi

Lulena-Zen